Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00361
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00361 |
| Hrob číslo | 356 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1823 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Seligman /Šlomo/ |
| Jméno otce | Rachel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vimperk |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
עטרת כהנים הה ר יקיר
בן הה*ר שלמה כץ קאהן
מווינטערבערג עה נפטר
ביום יז אדר שני תרסח לק
הלך לדרכו דרך ארצות החיים
איש תם וישר רב לבב ונקי כפים
קוננו עליו אשתו ובניו ובנותיו
כעל חורבות ירושלים
תנצבה ושם אמו רחל
פנ
עטרת כהנים הה ר יקיר
בן הה*ר שלמה כץ קאהן
מווינטערבערג עה נפטר
ביום יז אדר שני תרסח לק
הלך לדרכו דרך ארצות החיים
איש תם וישר רב לבב ונקי כפים
קוננו עליו אשתו ובניו ובנותיו
כעל חורבות ירושלים
תנצבה ושם אמו רחל
Transkripce
netradiční a dosud málo potkávaná petira:
*konenu alaw ke-al choravot Jerušalajim
(oplakávají ho, jako by byl znovu zničen
Jerušalajim ...)
==o==
Hier ruht
Seligmann Kohn
aus Winterberg
geboren 21. Mai 1823 = gest. 20. Marz 1908
Friede seiner Asche
*konenu alaw ke-al choravot Jerušalajim
(oplakávají ho, jako by byl znovu zničen
Jerušalajim ...)
==o==
Hier ruht
Seligmann Kohn
aus Winterberg
geboren 21. Mai 1823 = gest. 20. Marz 1908
Friede seiner Asche
