Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00376
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00376 |
| Hrob číslo | 370 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1918 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1860 |
| Příjmení | Toch |
| Jméno | Emma /Esterl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimjon /ha-levi/ |
| Pozn. lokalita | Vimperk |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת
בניה מרת אסתרל אשת
הה רב שמעון סגל טאך
מן ווינטערבערג שהל*
כח תמוז תרעח ל
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
עטרת בעלה ותפארת
בניה מרת אסתרל אשת
הה רב שמעון סגל טאך
מן ווינטערבערג שהל*
כח תמוז תרעח ל
תנצבה
Transkripce
Her ruht unsere
unvergessliche
Mutter und Gattin
Frau Emma Toch
aus Winterberg
gestorben am 8. Juli 1918
im 59. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
unvergessliche
Mutter und Gattin
Frau Emma Toch
aus Winterberg
gestorben am 8. Juli 1918
im 59. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
