Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00027
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00027 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1700 |
| Dat. úmrtí rok do | 5461 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מ*
ריקל בת כ* אברהם
זל שהלכה לעולמה
ושבקה היים לכל הי
ביו ב רח חשון תסא לפ*
תנצבה
האשה החשובה מ*
ריקל בת כ* אברהם
זל שהלכה לעולמה
ושבקה היים לכל הי
ביו ב רח חשון תסא לפ*
תנצבה
Transkripce
Paní Rejkl, dcera Abrahama
umírá 4. x. 1700
----
poměrně hluboká datace 1700 teprve ve třetí
řadě hřbitova jakoby potvrzuje předpoklad, že
macejvy byly později osazeny namátkou, bez ohledu
na pořadí pohřbů ...
obrat: *šavka chajim le-chol chaj
nesouhlasí ovšem den v týdnu - a hned
vedlejší macejva je datována o 100 let později.
Pokud by kameník nedopatřením vypustil *kuf
je nutno počítat s datem 20. x. 1800, což byl skutečně
den *bejt.
umírá 4. x. 1700
----
poměrně hluboká datace 1700 teprve ve třetí
řadě hřbitova jakoby potvrzuje předpoklad, že
macejvy byly později osazeny namátkou, bez ohledu
na pořadí pohřbů ...
obrat: *šavka chajim le-chol chaj
nesouhlasí ovšem den v týdnu - a hned
vedlejší macejva je datována o 100 let později.
Pokud by kameník nedopatřením vypustil *kuf
je nutno počítat s datem 20. x. 1800, což byl skutečně
den *bejt.
