Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00030
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00030 |
| Hrob číslo | 029 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimjon |
| Jméno otce | (xyz) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | jméno otce kryto stromem |
ינל* יו* ד יח כסלו תקסז
פנ
איש זקן ושבע ימים כי*
הלך בדרך טובים אכל
מיגיע כפו כל הימים נתן
לחם לאביונים כה כמר
שמעון בן /... .../
/.. ... .../
פנ
איש זקן ושבע ימים כי*
הלך בדרך טובים אכל
מיגיע כפו כל הימים נתן
לחם לאביונים כה כמר
שמעון בן /... .../
/.. ... .../
Transkripce
Jeho duše vyšla směrem k Výsostem =
čtvrtého dne po sobotě dne 18. kislev 5567
a zde pak uložili ---- (29. xi. 1806)
člověka požehnaného věku a sytého dní, (jenž)
celý čas kráčíval cestami Laskavosti, jídával
z výtěžku svých dlaní a po všechny své dny dával
chléb nuzným - váženého učitele a rebbe, reb
Šimjona ... (kryto stromem)
čtvrtého dne po sobotě dne 18. kislev 5567
a zde pak uložili ---- (29. xi. 1806)
člověka požehnaného věku a sytého dní, (jenž)
celý čas kráčíval cestami Laskavosti, jídával
z výtěžku svých dlaní a po všechny své dny dával
chléb nuzným - váženého učitele a rebbe, reb
Šimjona ... (kryto stromem)
Poznámka
jméno otce kryto stromem
