Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00035
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00035 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Maša (Maše) |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
היקרה והישרה
מרת משה בת
ה שמעון יל ו
שהלכה לעולמה
זו ב זי תשרז ת
פט ל ** תנצבה
האשה חשובה
היקרה והישרה
מרת משה בת
ה שמעון יל ו
שהלכה לעולמה
זו ב זי תשרז ת
פט ל ** תנצבה
Transkripce
až na zbytky písma nečitelný (anzp)
náhrobek jsme zkoušeli číst i v letech 2010 a 2013,
kdy již na hřbitově proběhly restaurátorské
práce - tento restaurován nebyl. Definitivní text
jsme získali až 2018
-------
Paní Maše, dcera pana Gutmanna
umírá dne 10. ix. 1728
náhrobek jsme zkoušeli číst i v letech 2010 a 2013,
kdy již na hřbitově proběhly restaurátorské
práce - tento restaurován nebyl. Definitivní text
jsme získali až 2018
-------
Paní Maše, dcera pana Gutmanna
umírá dne 10. ix. 1728
