Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00043
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00043 |
| Hrob číslo | 042 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Sittig) |
| Jméno | Heršil / Samuel |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 17 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
ישיש בנדבים
אשר הלך בדרך
טובים
מלחמו נתן לרעבים
הה כ* הרשיל זל בכ*
אייזק שהלך לעולמו
ביום ד כו תמוז בשנת
תקסא לפק
ישיש בנדבים
אשר הלך בדרך
טובים
מלחמו נתן לרעבים
הה כ* הרשיל זל בכ*
אייזק שהלך לעולמו
ביום ד כו תמוז בשנת
תקסא לפק
Transkripce
Pan Heršl ben Ajzak
Umírá 7. vii. 1801
(matriky ho buď nezachytily anebo
se v kontrolních přepsali. Nejblíže datu
úmrtí uvedenému na kameni by odpovídal
27 letý pan Samuel (Heršl?) Sittig, z čp. 17,
který umírá na zánět jater.
Umírá 7. vii. 1801
(matriky ho buď nezachytily anebo
se v kontrolních přepsali. Nejblíže datu
úmrtí uvedenému na kameni by odpovídal
27 letý pan Samuel (Heršl?) Sittig, z čp. 17,
který umírá na zánět jater.
