Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00050
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00050 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1702 |
| Dat. úmrtí rok do | 5463 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cirl |
| Jméno otce | Ruben |
| Jméno manžela(-ky) | Jišaji |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
והישרה במצות
חנה* הי* נזהרה
מרת צירל בת מ*
ראובן זל אשת
כמר ישעי ינ* כה כסליו
תסג ל*
האשה היקרה
והישרה במצות
חנה* הי* נזהרה
מרת צירל בת מ*
ראובן זל אשת
כמר ישעי ינ* כה כסליו
תסג ל*
Transkripce
poměrně hluboká datace
-----
Paní Cirl, dcera opodál ležícího
pana Reubena Jišaji (viz: 047)
umírá 5. xii. 1702
-----
Paní Cirl, dcera opodál ležícího
pana Reubena Jišaji (viz: 047)
umírá 5. xii. 1702
