Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00076
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00076 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1743 |
| Dat. úmrtí rok do | 5503 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Chajat) |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Anšil (Šalom) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hrozen |
| Poznámka |
פט
אשה החשוב*
אח* מי ימצא
זו שרה אשת
כ* אנשיל ווייס
נפטרת עשק
כב סיון תקג לפק
תנצבה
אשה החשוב*
אח* מי ימצא
זו שרה אשת
כ* אנשיל ווייס
נפטרת עשק
כב סיון תקג לפק
תנצבה
Transkripce
Paní Sara, manželka pana Anšila,
který se živil krejčováním, jak naznačuje
hebrejské *chajat.
O příjmení nepůjde, soupisy z r. 1783 ho neznají
Umírá 4. vi. 1743
-------
nádherná kamenická práce, reliéfní písmo,
v koruně macejvy vinný hrozen - symbol
Jisroele
který se živil krejčováním, jak naznačuje
hebrejské *chajat.
O příjmení nepůjde, soupisy z r. 1783 ho neznají
Umírá 4. vi. 1743
-------
nádherná kamenická práce, reliéfní písmo,
v koruně macejvy vinný hrozen - symbol
Jisroele
