Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00079
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00079 |
| Hrob číslo | 077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
הה אשת חיל צדקה
עשיתה כאביגיל הלכה
בדרך ישרה מצות ה**
שמרה מ* גיטל בת ה*
מענדיל זל עלתה
נשמתה למרו* ביום
שק רח ניסן תצח
לפק
הה אשת חיל צדקה
עשיתה כאביגיל הלכה
בדרך ישרה מצות ה**
שמרה מ* גיטל בת ה*
מענדיל זל עלתה
נשמתה למרו* ביום
שק רח ניסן תצח
לפק
Transkripce
Paní Gitl, dcera Mendlova
Umírá 12. iii. 1738
------
portálový dekor stromu života,
s rostlinnou bordurou (vinná réva ?)
hluboké zatesávané písmo, ozdobné PN.
je doplněno dvěma hvězdicemi (rimonim)
Umírá 12. iii. 1738
------
portálový dekor stromu života,
s rostlinnou bordurou (vinná réva ?)
hluboké zatesávané písmo, ozdobné PN.
je doplněno dvěma hvězdicemi (rimonim)
