Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00081
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00081 |
| Hrob číslo | 079a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1739 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šprincel |
| Jméno otce | Chajjim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה הגונ**
הצנוע* מרת
שפרינצל בת כ*
חיים זל שהלכה
לעלמה ושבקה חים
לכל הי ביום ד
ונקברה בה* דח* ניסן
תצט ל* תנצבה
האשה הגונ**
הצנוע* מרת
שפרינצל בת כ*
חיים זל שהלכה
לעלמה ושבקה חים
לכל הי ביום ד
ונקברה בה* דח* ניסן
תצט ל* תנצבה
Transkripce
Paní Šprincl bat Chajim
Umírá 2. iv. 1739
----
narážíme na obrat *šavka chajim atd.
(Navratila žití všemu živému)
Umírá 2. iv. 1739
----
narážíme na obrat *šavka chajim atd.
(Navratila žití všemu živému)
