Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00094
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00094 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Lejb |
| Pozn. lokalita | Čkyně 18 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hrozen |
| Poznámka | bohatý dekor |
ענל ביו יט שבט
תקסז לפק
פט
ג*רסה נפשה לראות לבורא
י*על* אשת הבר עטרת ב*
ט*עמה כי טוב סהרה
ל*בושה עזר והדר ומפנימי*
מכרה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה הה גיטל
אה* מל* סופר מטשקן
תקסז לפק
פט
ג*רסה נפשה לראות לבורא
י*על* אשת הבר עטרת ב*
ט*עמה כי טוב סהרה
ל*בושה עזר והדר ומפנימי*
מכרה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה הה גיטל
אה* מל* סופר מטשקן
Transkripce
Paní Gitl Lederer, manželka pana Moše Lejba
ze Čkyně, umírá 18. i. 1807
----
bohatý dekor, vinný hrozen, portály, voluty
kultivovaný standardní epitaf, kryptogram,
zajímavé obraty ..
ze Čkyně, umírá 18. i. 1807
----
bohatý dekor, vinný hrozen, portály, voluty
kultivovaný standardní epitaf, kryptogram,
zajímavé obraty ..
Poznámka
bohatý dekor
