Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00095
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00095 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | Moše Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | sofer (opisovač) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל יו ה ב
השבועת תקע ל
פנ
צדיק תמים במעשיו ירא
אלהי* מנעוריו סופר מהיר
מלאכת הקודש כותב
סת* תם שמו כשם רבו
כ* שלו* בכ מל סופר זצל
תנצבה
השבועת תקע ל
פנ
צדיק תמים במעשיו ירא
אלהי* מנעוריו סופר מהיר
מלאכת הקודש כותב
סת* תם שמו כשם רבו
כ* שלו* בכ מל סופר זצל
תנצבה
Transkripce
Pan Šalom (Salomon) Lederer, syn vedle
odpočívajícího pane Moše Lejba ha-sofer
a své matky paní Gitl. Podle epitafu umírá
dne 10. vi. 1810 (6. sivan 5570), podle matrik
na den přesně (6. sivan) o rok později, tedy
dne 30. v. 1811 - těžko soudit, kde se stala
chyba, rozhodně však vímě, že se jedná o tutéž
osobu.
odpočívajícího pane Moše Lejba ha-sofer
a své matky paní Gitl. Podle epitafu umírá
dne 10. vi. 1810 (6. sivan 5570), podle matrik
na den přesně (6. sivan) o rok později, tedy
dne 30. v. 1811 - těžko soudit, kde se stala
chyba, rozhodně však vímě, že se jedná o tutéž
osobu.
