Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00096
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00096 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Rachel / Therese |
| Jméno otce | Lederer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik Wolf |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל ביום ו
עשק ויו שבט
שנת תקפ ל*
פט האשה אח*
רכל בת כה משה ליב
סופר סת* ואשה כמהר
אייזק וואלף יץ מאא
טשקין מעש/../ היו
נעים כל בכודה בת מלך
פנימה וי*אל בלבה צפונה
עשק ויו שבט
שנת תקפ ל*
פט האשה אח*
רכל בת כה משה ליב
סופר סת* ואשה כמהר
אייזק וואלף יץ מאא
טשקין מעש/../ היו
נעים כל בכודה בת מלך
פנימה וי*אל בלבה צפונה
Transkripce
Paní Therese Kraus (Rachel bat Moše Lejb)
dcera Moše Lejba *ha-sofer, manželka pana
Ajzaka Wolfa Krause. Umírá podle epitafu
22. i. 1820 (matriky jsou na den přesné, ale
o rok špatně). Dožila se podle nich 72 let
a umírá stářím.
dcera Moše Lejba *ha-sofer, manželka pana
Ajzaka Wolfa Krause. Umírá podle epitafu
22. i. 1820 (matriky jsou na den přesné, ale
o rok špatně). Dožila se podle nich 72 let
a umírá stářím.
