Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00105
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00105 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1793 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | D*** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אום א יוד /==/ תקנג
פט
/===/ באלהים יתן
נאמנים ידו פתוח
לעניים משכים לבה*
מעשר מונים הה התו*
הרר חיים בר*ד
פט
/===/ באלהים יתן
נאמנים ידו פתוח
לעניים משכים לבה*
מעשר מונים הה התו*
הרר חיים בר*ד
Transkripce
/eroze/
Náhrobek (nahoře poškozený) z roku 1793
patří panu Chajimovi bar D*** (David např.)
Epitaf hovoří o jeho oddanosti Nebesům,
altruismu (jiten la-aniim) a jako další přednost
vypočítává i jeho modlitební důslednost, doslova:
*vždy si přivstal, aby byl mezi deseti do počtu
Náhrobek (nahoře poškozený) z roku 1793
patří panu Chajimovi bar D*** (David např.)
Epitaf hovoří o jeho oddanosti Nebesům,
altruismu (jiten la-aniim) a jako další přednost
vypočítává i jeho modlitební důslednost, doslova:
*vždy si přivstal, aby byl mezi deseti do počtu
