Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00109
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00109 |
| Hrob číslo | 106 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehošua |
| Jméno otce | Fejš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ יום א*ט אדר שנת תקכא ל
פה
י*ישן גופו ארצה ובגע* נשמתו
ה*ירא את דבר המלך ודתו
ו*זן הי בממונו עניי בני ביתו
ש*מר מצות ה* בו הי מבטחתו
ע*רב ובקר הי מראשונים לתפלתו
הה כ* יהושע בכ* פייש זל
תנצבה
פה
י*ישן גופו ארצה ובגע* נשמתו
ה*ירא את דבר המלך ודתו
ו*זן הי בממונו עניי בני ביתו
ש*מר מצות ה* בו הי מבטחתו
ע*רב ובקר הי מראשונים לתפלתו
הה כ* יהושע בכ* פייש זל
תנצבה
Transkripce
Pan Jehoša ben Fejš
umírá 15. iii. 1761
------
Kryptogram : Jehoša
Zde v zemi spí jen tělo, duše v Edenu,
toho jenž respektoval Královské slovo a Jeho zákon,
jenž krmil chudé z vlastních prostředků a zval je
jako syny do své domácnosti, dbal na b-ží Pokyny
a svou naději skládal v Panovníka světů,
jenž býval zjitra i navečer mezi prvními na modlitebním
shromáždění, totiž tělo pana
Jehošy syna Fejšova
umírá 15. iii. 1761
------
Kryptogram : Jehoša
Zde v zemi spí jen tělo, duše v Edenu,
toho jenž respektoval Královské slovo a Jeho zákon,
jenž krmil chudé z vlastních prostředků a zval je
jako syny do své domácnosti, dbal na b-ží Pokyny
a svou naději skládal v Panovníka světů,
jenž býval zjitra i navečer mezi prvními na modlitebním
shromáždění, totiž tělo pana
Jehošy syna Fejšova
