Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00116
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00116 |
| Hrob číslo | 113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1783 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Meinster |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל יו*ה* יג תשרי תקמד
לפק
פה יישן גופו ארצה
ובגע* נשמתו איש
הירא דבר המלך
ודתו אכל מיגע
כפו ועמד בצדקתו
הה היקר כמר זלמן
בכ* מיינשטר זל
תנצבה
לפק
פה יישן גופו ארצה
ובגע* נשמתו איש
הירא דבר המלך
ודתו אכל מיגע
כפו ועמד בצדקתו
הה היקר כמר זלמן
בכ* מיינשטר זל
תנצבה
Transkripce
Pan Zalman ben Meinster
9. x. 1783
----
Tělem v hrobové prsti, jeho životní
jiskra v Zahradě radosti.
Člověk dbalý slova B-žího a Jeho zákona,
živ vždy z poctivé práce a pevný ve
své spravedlnosti (altruiusmu)
9. x. 1783
----
Tělem v hrobové prsti, jeho životní
jiskra v Zahradě radosti.
Člověk dbalý slova B-žího a Jeho zákona,
živ vždy z poctivé práce a pevný ve
své spravedlnosti (altruiusmu)
