Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00128
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00128 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Maler |
| Jméno | Pesl /Anna |
| Jméno otce | Meinster |
| Jméno manžela(-ky) | Šimjon |
| Pozn. lokalita | Čkyně 12 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נקברת טו סיון
שנת תקפב לפק
פט
האשה מרת פעסל
בת כ* מיינסטר ואשת
כ* שמעון מאלער
אשה יראת יי* הלכה
בדרך תמים כל ימיה
בעלת גמולת חסד
מלחמה פרשה לרעבים
שנת תקפב לפק
פט
האשה מרת פעסל
בת כ* מיינסטר ואשת
כ* שמעון מאלער
אשה יראת יי* הלכה
בדרך תמים כל ימיה
בעלת גמולת חסד
מלחמה פרשה לרעבים
Transkripce
Paní Pesl (podle matrik Anna) Maller,
dcera pana Meinstera a manželka
pana Simon Mallera ze Čkyně čp. 12
umírá poměrně mladá na plicní potíže
(Lungenscht) v jejích 35 letech
dne 4. vi. 1822
dcera pana Meinstera a manželka
pana Simon Mallera ze Čkyně čp. 12
umírá poměrně mladá na plicní potíže
(Lungenscht) v jejích 35 letech
dne 4. vi. 1822
