Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00130
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00130 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Schmeidler |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meinster |
| Pozn. lokalita | Čkyně 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל יום עשק ט שבט תקעח ל
פט
אח* עטרת בעלה גיטל
אשת מיינסתר טעמה
כי טוב שחרה הלכה בדרך
ישרה מצות H* שמרה
פט
אח* עטרת בעלה גיטל
אשת מיינסתר טעמה
כי טוב שחרה הלכה בדרך
ישרה מצות H* שמרה
Transkripce
Paní Gitl, ešet Meinster
Podle matrik Katharina Schmeidler,
z čp. 9, umírá v jejích 72 letech
na *Lungensucht dne 16. i. 1818
-----
*taama ki tov sachra
Podle matrik Katharina Schmeidler,
z čp. 9, umírá v jejích 72 letech
na *Lungensucht dne 16. i. 1818
-----
*taama ki tov sachra
