Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00131
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00131 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 110 |
| Příjmení | Schmeidler |
| Jméno | Meinster |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka | Taborski ?? |
נפטר ה
טו טבת תקצו לק*
פנ זקן ושבע ימים
בן מאה ועשר* שני*
נהנה מיגיע כפו עד
עת פקודתו ביי* היה
תמיד מבטחתו הה כ*
מיינסתר תאברסקי
תנצבה
טו טבת תקצו לק*
פנ זקן ושבע ימים
בן מאה ועשר* שני*
נהנה מיגיע כפו עד
עת פקודתו ביי* היה
תמיד מבטחתו הה כ*
מיינסתר תאברסקי
תנצבה
Transkripce
Pan Meinster Taborski, podle matrik
Mathes Schmeidler, manžel vedle odpočívající
paní Gitl, kterou přežil téměř o dvacet let.
Epitaf uvádí věk 110 let, matriky hovoří o 98 letech.
Pan Meinster umírá dne 8. i. 1836
---- pozn. -----
Souhrobí manželů Schmeidlerových potvrzuje
existenci (praxi) předkoupených hrobových míst
již k roku 1815
Mathes Schmeidler, manžel vedle odpočívající
paní Gitl, kterou přežil téměř o dvacet let.
Epitaf uvádí věk 110 let, matriky hovoří o 98 letech.
Pan Meinster umírá dne 8. i. 1836
---- pozn. -----
Souhrobí manželů Schmeidlerových potvrzuje
existenci (praxi) předkoupených hrobových míst
již k roku 1815
Poznámka
Taborski ??
