Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00139
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00139 |
| Hrob číslo | 136 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Zdekauer |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + hrozen |
| Poznámka |
נונ ביום א*ד* תשרי תקעו לפק
פנ
יעקב איש תם וישר פעלו
היה <<<
<<<
<<<
הרר יעקב יהודה בכ דוד זל אס*
פנ
יעקב איש תם וישר פעלו
היה <<<
<<<
<<<
הרר יעקב יהודה בכ דוד זל אס*
Transkripce
Výstavná macejva (náhrobník) se sloupy
života a bohatou *korunou patří panu
Jaakobovi Zdekauerovi, původně ze Zdíkova
(Gros Zdikau), usedlý ovšem ve Čkyni v čp. 10;
Umírá v 66 letech patrně na tyfus
(Bauch und Darmkathar)
hebrejsky : Jakob ben David
života a bohatou *korunou patří panu
Jaakobovi Zdekauerovi, původně ze Zdíkova
(Gros Zdikau), usedlý ovšem ve Čkyni v čp. 10;
Umírá v 66 letech patrně na tyfus
(Bauch und Darmkathar)
hebrejsky : Jakob ben David
