Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00142
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00142 |
| Hrob číslo | 139 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Elke |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simšon |
| Pozn. lokalita | Čkyně 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינל ה ד דחהמ*שפ תקפב
פט
האשה כשירה והגונה אח*
העטרת בעלה כל מעשיה
היו לשם שמים מ* עלקע
אשת כמר שמשון זיטיג
פט
האשה כשירה והגונה אח*
העטרת בעלה כל מעשיה
היו לשם שמים מ* עלקע
אשת כמר שמשון זיטיג
Transkripce
Paní Elke (n.Telce) Sittig
manželka pana Šimšona
Podle matrik umírá 10. v. 1822,
kámen hovoří o 11. iv. 1822.
Kloníme se k údajům v kameni.
Umírá věkem ve svých 65 letech
manželka pana Šimšona
Podle matrik umírá 10. v. 1822,
kámen hovoří o 11. iv. 1822.
Kloníme se k údajům v kameni.
Umírá věkem ve svých 65 letech
