Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00167
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00167 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
משה עלה למרום יום ב דסוכות
שנת תקצ לפק
מ*גן הגבירים איך
נשברת
ש*בט הרועם מערירך
נפרדת
ה*קמת על ובצדק שפת
פ*רחה מטניך בנזר עטרת
י*ום אנחה על כי הרחקתה
ק*רבה קצף ולצל ענג מהורך
קרבתה ; הה הרב מהור
משה פיק זל מץ בקק
תשקין
תנצבה
שנת תקצ לפק
מ*גן הגבירים איך
נשברת
ש*בט הרועם מערירך
נפרדת
ה*קמת על ובצדק שפת
פ*רחה מטניך בנזר עטרת
י*ום אנחה על כי הרחקתה
ק*רבה קצף ולצל ענג מהורך
קרבתה ; הה הרב מהור
משה פיק זל מץ בקק
תשקין
תנצבה
Transkripce
(od řdk 03)
Štíte hrdinů, jak tě potřískali !
A hůl pastýřů se vzdálila od tvého stádce !
Štíte hrdinů, jak tě potřískali !
A hůl pastýřů se vzdálila od tvého stádce !
