Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00170
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00170 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 93 |
| Příjmení | Wotzasek |
| Jméno | Avraham Beer |
| Jméno otce | Samsos |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Wimperk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
עלתה נשמתה למרום ביום ב ך
אדר שני ש
=-ם-
פה טמון
שנת תקצז
איש זקן ושבע ימים
כל עסקיו היו תמימים
נסאו היה בפי ממונים
על מסהר המלך הפכידים
הה הישיש כה אברהם בער
זל מווינטערבערג
ותעמוד לגורלו לכק הימין
תנצבה
אדר שני ש
=-ם-
פה טמון
שנת תקצז
איש זקן ושבע ימים
כל עסקיו היו תמימים
נסאו היה בפי ממונים
על מסהר המלך הפכידים
הה הישיש כה אברהם בער
זל מווינטערבערג
ותעמוד לגורלו לכק הימין
תנצבה
Transkripce
Pan Abraham Wotzasek, syn Samsona
a Ester z Vimperka, k.k. Tabakverleger
tedy distributor tabáku pro Vimperk umírá
věkem v požehnaných 93 letech 24. iii. 1834
---- epitaf ----
a Ester z Vimperka, k.k. Tabakverleger
tedy distributor tabáku pro Vimperk umírá
věkem v požehnaných 93 letech 24. iii. 1834
---- epitaf ----
