Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00172
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00172 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 14 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | kryptogram |
ענל ביום עשק יוד שבט שנת
תקצט לפק
ציון איש תמים
יום בא ועלטה בסחה
צהר החרסה משבע ימים
חכמתו נהרה בכח וגבורה
קרא ושנה כל הימים
צרה וצוקה יגון ואנחה
ובכי יצעק צעק* להנוח רים
קומתו נהפה אבל לרנים פה
רשת רב טוב צפון לישרים
שם טוב קנה לעדן נקרא
הה כה אייזק צוקר זל מטשק*
תנצבה
תקצט לפק
ציון איש תמים
יום בא ועלטה בסחה
צהר החרסה משבע ימים
חכמתו נהרה בכח וגבורה
קרא ושנה כל הימים
צרה וצוקה יגון ואנחה
ובכי יצעק צעק* להנוח רים
קומתו נהפה אבל לרנים פה
רשת רב טוב צפון לישרים
שם טוב קנה לעדן נקרא
הה כה אייזק צוקר זל מטשק*
תנצבה
Transkripce
Pam Jicchak Zucker, syn Josefa
a Rosalie z Truskovic, Dlouhé Vsi,
usedlý ve Čkyni čp. 14 umírá ve svých
73 letech dne 25. ledna 1839
---- (od řdk 03) ----
Pomník a památník (cijon) člověka bez úhony..
a Rosalie z Truskovic, Dlouhé Vsi,
usedlý ve Čkyni čp. 14 umírá ve svých
73 letech dne 25. ledna 1839
---- (od řdk 03) ----
Pomník a památník (cijon) člověka bez úhony..
Poznámka
kryptogram
