Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00150
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00150 |
| Hrob číslo | 147 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 33 |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Chajjim / Joachim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 64 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל עשק ויו אדר שני שנת
תקצב לפק
ח*מה מלך מלאכי מות
י*גון ועצב תהלוכם
י*ונק ועולל אחריהם
נדאבת
מ*י יזעף ומי גמולם
ס*ר מה המות בעברה
ג*בור בארץ מביתו זרף
ל*היי נצח בצדקת* נקרא
הה הרר חיים הלוי זל
ולמנוחתו שב
תנצבה
תקצב לפק
ח*מה מלך מלאכי מות
י*גון ועצב תהלוכם
י*ונק ועולל אחריהם
נדאבת
מ*י יזעף ומי גמולם
ס*ר מה המות בעברה
ג*בור בארץ מביתו זרף
ל*היי נצח בצדקת* נקרא
הה הרר חיים הלוי זל
ולמנוחתו שב
תנצבה
Transkripce
Pan Chajim Segal - základní data souhlasí
s matrikami, jméno potvrzuje kryptogram
----- (pM) ----
Pan Joachim Lewit, syn Judy a Anny
usedlý v čp. 64, 33 let (*Nerwenfieber)
s matrikami, jméno potvrzuje kryptogram
----- (pM) ----
Pan Joachim Lewit, syn Judy a Anny
usedlý v čp. 64, 33 let (*Nerwenfieber)
