Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00155
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00155 |
| Hrob číslo | 152 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Čkyně 28 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka | bez uvedení datace |
פט
האשה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כבודה היה בבית
ומהללה בחוצות כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון היא האשה הצנועה
מ*רבקה אשת כ*ליב שטיין
נאספה אל עמה בשם טוב
ביוםא יג אדר תקפג
תנצבה
האשה אשר דרכיה
דרכי נועם וכל נתיבותיה
היו שלום כבודה היה בבית
ומהללה בחוצות כפה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון היא האשה הצנועה
מ*רבקה אשת כ*ליב שטיין
נאספה אל עמה בשם טוב
ביוםא יג אדר תקפג
תנצבה
Transkripce
Paní Rivka (Rosalia) Stein,
manželka pana Lejba (Löbla)
*kaboda ba-bajit u-mehulala ba-chucot
umírá 21. ii. 1823 ve Čkyni v čp. 28
stářím ve věku 70 let.
manželka pana Lejba (Löbla)
*kaboda ba-bajit u-mehulala ba-chucot
umírá 21. ii. 1823 ve Čkyni v čp. 28
stářím ve věku 70 let.
Poznámka
bez uvedení datace
