Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00156
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00156 |
| Hrob číslo | 153 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schnabel |
| Jméno | Patšel / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Fejvl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
ענ בטהרה
יום א דחהמ*
של פסח שנת
תקצב לפק
פה ט
האשה הזקינית
מ*פאטשל אשת
כ*פייבל גארבר זל
יראת ה* היא אוצר
צנועה וחסודה
במעשיה ידי ובדבר
תנצבה
יום א דחהמ*
של פסח שנת
תקצב לפק
פה ט
האשה הזקינית
מ*פאטשל אשת
כ*פייבל גארבר זל
יראת ה* היא אוצר
צנועה וחסודה
במעשיה ידי ובדבר
תנצבה
Transkripce
Paní Patšl (Katharina), manželka pana
Fejvla (Filipa) Schnabela ze Čkyně čp. 25
Umírá v 80 letech dne 17. iv. 1832
Je zvláštní, že v hebrejském epitafu
nacházíme přídomek Garber. Pokud by
se pan Fejvl živil jako koželuh (Gärber),
mnohé by se objasnilo.
Fejvla (Filipa) Schnabela ze Čkyně čp. 25
Umírá v 80 letech dne 17. iv. 1832
Je zvláštní, že v hebrejském epitafu
nacházíme přídomek Garber. Pokud by
se pan Fejvl živil jako koželuh (Gärber),
mnohé by se objasnilo.
