Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00157
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00157 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Mirjam / Maria |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יציאת נשמתה ט ימים בחדש שבט
שנת
תקפט לפק
פט האשה חשובה מרת
מרים אשת כמר ליב זל
יץ* מטשקין ; מנשים
באהל תבורך בפרי מ*
מעשיה גם צדקתה
עמדה לה להאריך ימיה
כי מפנימים היתה בהייה
תנוח לגורלה עד עת יקיצו
וירננו שכני עפר
תנצבה
שנת
תקפט לפק
פט האשה חשובה מרת
מרים אשת כמר ליב זל
יץ* מטשקין ; מנשים
באהל תבורך בפרי מ*
מעשיה גם צדקתה
עמדה לה להאריך ימיה
כי מפנימים היתה בהייה
תנוח לגורלה עד עת יקיצו
וירננו שכני עפר
תנצבה
Transkripce
Paní Miriam (Maria) Weil,
manželka pana Lejba (Leopolda) Weila.
Usedlí ve Čkyni v čp. 19.
Paní Miriam umírá 11. i. 1829 ve věku
85 let poklidně vlivem svého věku.
---- epitaf -----
viz v úvodu
manželka pana Lejba (Leopolda) Weila.
Usedlí ve Čkyni v čp. 19.
Paní Miriam umírá 11. i. 1829 ve věku
85 let poklidně vlivem svého věku.
---- epitaf -----
viz v úvodu
