Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00159
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00159 |
| Hrob číslo | 156 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Haan |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bunam |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | datace formou: r*ch Elul |
נפטרה
ביו* עשק
ךח אלול שנת
תקפו לפק פט
אשה חשובה
צנועה וחסודה מרת
אסתרל אשת כ בונם
זל מקק טשקין היתה
צנועה במעשיה הלכה
באורח מישור כל ימיה
צדקה לפניה מהלכוה
תנצבה
ביו* עשק
ךח אלול שנת
תקפו לפק פט
אשה חשובה
צנועה וחסודה מרת
אסתרל אשת כ בונם
זל מקק טשקין היתה
צנועה במעשיה הלכה
באורח מישור כל ימיה
צדקה לפניה מהלכוה
תנצבה
Transkripce
Paní Esterl Haan, manželka pana
Bunama (pM: Benjamana) Haana,
ze Čkyně čp. 27 - umírá ve svých 70 letech
dne 29. ix. 1826
Bunama (pM: Benjamana) Haana,
ze Čkyně čp. 27 - umírá ve svých 70 letech
dne 29. ix. 1826
Poznámka
datace formou: r*ch Elul
