Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00160
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00160 |
| Hrob číslo | 157 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Abraham (segal) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 7 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ ך תמוז שנת תקפג לפק
-ם-
פנ
היקר כ*מאיר לוויט בכ*
אברהם סגל זל הלך
בדרך הישר ובמעגלי
צדק אמל ויגע כל י*
ימי חייו מעט וריעם
היו שנותיו בוואדזניץ
תנצבה
-ם-
פנ
היקר כ*מאיר לוויט בכ*
אברהם סגל זל הלך
בדרך הישר ובמעגלי
צדק אמל ויגע כל י*
ימי חייו מעט וריעם
היו שנותיו בוואדזניץ
תנצבה
Transkripce
Jen nemnoho a nepříliš dobrých bylo
let, co prožil ve Vohrazenicích ...
Tak končí epitaf pana Meira (Markuse) Lewita
z Ohtezenic, který ve svých 50 letech umírá
dne 29. vi. 1823 ve Čkyni v čp. 7.
let, co prožil ve Vohrazenicích ...
Tak končí epitaf pana Meira (Markuse) Lewita
z Ohtezenic, který ve svých 50 letech umírá
dne 29. vi. 1823 ve Čkyni v čp. 7.
