Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00161
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00161 |
| Hrob číslo | 158 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fantes |
| Jméno | Sarl |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ ביום ה
אב אהר חצות לילה
ונקברה ו אב תקפח לפק
פט הבתולה מרת שרל
בת כה* יאקב פאנטיס
מטשקין בבנות י*
ישראל יקוננו עליך
פנה ויגה הדרה מעלינו
תנצבה
אב אהר חצות לילה
ונקברה ו אב תקפח לפק
פט הבתולה מרת שרל
בת כה* יאקב פאנטיס
מטשקין בבנות י*
ישראל יקוננו עליך
פנה ויגה הדרה מעלינו
תנצבה
Transkripce
Slečna nebo mladá paní Sara (19 let)
dcera pana Jokeba Fantese ze Čkyně
čp. 28; Umírá na žlučníkový zánět
(*Gallenfieber) dne 17. vii. 1828
-----
Dcery Jisroele nad ní naříkají slovy:
Aj odešla a odstraněna jest teď od nás
všechna okrasa
dcera pana Jokeba Fantese ze Čkyně
čp. 28; Umírá na žlučníkový zánět
(*Gallenfieber) dne 17. vii. 1828
-----
Dcery Jisroele nad ní naříkají slovy:
Aj odešla a odstraněna jest teď od nás
všechna okrasa
