Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00175
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00175 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 47 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Mendel (Mathes) |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל יום ה /====/
תקצז לפק
קבור* איש
נקי כפים ובר לבב
לאבל רב ביתו
עזב
תוך ימי שניו
נקטף
הה כ מענדל בן
כ יהודא בשם
שטיין גדל ו*
ונאסף
תנצבה
תקצז לפק
קבור* איש
נקי כפים ובר לבב
לאבל רב ביתו
עזב
תוך ימי שניו
נקטף
הה כ מענדל בן
כ יהודא בשם
שטיין גדל ו*
ונאסף
תנצבה
Transkripce
Koruna macejvy otlučena, poškozené datum
úmrtí, vročení se však dochovalo. Příjemně
rytmizovaný epitaf. Náhrobek patří panu
Mendlovi Steinovi ben Jehuda, který ve svých
47 letech umírá v listopadu 1836 ve Čkyni
jako syn Judy a Rosalie Steinových na poškození
plic (*Lungenlähmung)
úmrtí, vročení se však dochovalo. Příjemně
rytmizovaný epitaf. Náhrobek patří panu
Mendlovi Steinovi ben Jehuda, který ve svých
47 letech umírá v listopadu 1836 ve Čkyni
jako syn Judy a Rosalie Steinových na poškození
plic (*Lungenlähmung)
