Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00177
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00177 |
| Hrob číslo | 174 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Getšel / Elias |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ענל ביום ה חמ*סוכת=
שנת תרז לפק
פט
איש זקן בימים
נחשב בין יראים ותמימים
כ*געתשל האהן /..../
לעובדי לא הימך וסדן /////
נאסוף בכבוד הדרתו בגע*
נשמתו תניח בשמי מעל
תנצבה
שנת תרז לפק
פט
איש זקן בימים
נחשב בין יראים ותמימים
כ*געתשל האהן /..../
לעובדי לא הימך וסדן /////
נאסוף בכבוד הדרתו בגע*
נשמתו תניח בשמי מעל
תנצבה
Transkripce
Pan Elias Hahn, hausírník ze Čkyně.
Umírá 28. ix. 1847 a jeho macejva je
prvním svědkem, že tou dobou už Židé
pomalu zapomínali, že jejich kalendář
neodpovídá zcela přesně gregoriánskému.
Datum je uvedeno o rok nesprávně. (5607)
Umírá 28. ix. 1847 a jeho macejva je
prvním svědkem, že tou dobou už Židé
pomalu zapomínali, že jejich kalendář
neodpovídá zcela přesně gregoriánskému.
Datum je uvedeno o rok nesprávně. (5607)
