Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00178
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00178 |
| Hrob číslo | 175 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Fantl |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | alef di-chanuka |
יציאת נשמתו ביום ה
א*ד*חנוכה
שנת תקצט לפק
פה ספון הה הבחור
החתן כ* אברהם בכ*
ליב פאנטל זל יץ
בגע יעשו לך חופתך
תחת עץ החיים תנוח
נשמתך לעת תחייה
תנצבה
א*ד*חנוכה
שנת תקצט לפק
פה ספון הה הבחור
החתן כ* אברהם בכ*
ליב פאנטל זל יץ
בגע יעשו לך חופתך
תחת עץ החיים תנוח
נשמתך לעת תחייה
תנצבה
Transkripce
Pan Abraham (pM: Jakob) Fantes,
syn Judy (Lejba) a Judity Fantes
ze Čkyně čp. 86, umírá 12. xii. 1838
---
Matriky sice uvádějí datum 25. prosince,
ale v tomto případě se spoléháme na kámen.
Zarazí i rozdíl mezi synagogálním a
matričním jménem - Abraham versus Jakob,
ale otec je spolehlivě tentýž a datum úmrtí
v matrikách velmi blízko tomu na macejvě.
Zarazí ovšem poměrně vysoký věk uváděný
matrikami - 17 let by bylo jaksi příhodnější.
syn Judy (Lejba) a Judity Fantes
ze Čkyně čp. 86, umírá 12. xii. 1838
---
Matriky sice uvádějí datum 25. prosince,
ale v tomto případě se spoléháme na kámen.
Zarazí i rozdíl mezi synagogálním a
matričním jménem - Abraham versus Jakob,
ale otec je spolehlivě tentýž a datum úmrtí
v matrikách velmi blízko tomu na macejvě.
Zarazí ovšem poměrně vysoký věk uváděný
matrikami - 17 let by bylo jaksi příhodnější.
Poznámka
alef di-chanuka
