Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00180
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00180 |
| Hrob číslo | 177 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Wedelis |
| Jméno | Rejkl / Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eli / Elias |
| Pozn. lokalita | Elčovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יציאת נשמתו ביום א יז טבת
פט
תקצו לק*
האשה אשת היל
כאביגיל צנועה
וחסודה ויראת יי* ב
בלבה תמימה הה מרת
ריקל היה אשת הרר
אלי זל מעלטוויץ
תנצבה
פט
תקצו לק*
האשה אשת היל
כאביגיל צנועה
וחסודה ויראת יי* ב
בלבה תמימה הה מרת
ריקל היה אשת הרר
אלי זל מעלטוויץ
תנצבה
Transkripce
Paní Rejkl Chaje, ešet chajil,
(Rosalie Wedelis - původem z Elčovic)
manželka pana Eli (Eliase) ze Čkyně,
čp. 58. Umírá na tyfus dne 25. xii. 1836
(Rosalie Wedelis - původem z Elčovic)
manželka pana Eli (Eliase) ze Čkyně,
čp. 58. Umírá na tyfus dne 25. xii. 1836
