Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00182
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00182 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Gittl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zelki |
| Pozn. lokalita | Čkyně 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ינ בטהר* /.../ אדר ראשון
תקצד לפק
פט האשה חשובה מ*
גיטל אשת כה* זעלקי
זיטיג יץ יראת יי* היא
אוצרה צנועה וחסוד*
במעשי ידיה ובדבורה
כל זאת תהי לה לתפאר*
תנצבה
תקצד לפק
פט האשה חשובה מ*
גיטל אשת כה* זעלקי
זיטיג יץ יראת יי* היא
אוצרה צנועה וחסוד*
במעשי ידיה ובדבורה
כל זאת תהי לה לתפאר*
תנצבה
Transkripce
Paní Gitl (Elise) Sittig, rozená Bloch
z Vlachova Březí (rodiče Moše + Judith
Blochovi), manželka pana Seliga (Judy)
Sittiga ze Čkyně, čp. 11, umírá jako
dvaašedesátiletá na tvz. Nerwenfieber
dne 20. ii. 1834
---
standard
z Vlachova Březí (rodiče Moše + Judith
Blochovi), manželka pana Seliga (Judy)
Sittiga ze Čkyně, čp. 11, umírá jako
dvaašedesátiletá na tvz. Nerwenfieber
dne 20. ii. 1834
---
standard
