Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00183
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00183 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Mahler |
| Jméno | Šimaon / Simon |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čkyně 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ בטהרה
ביום זין אב
שנת תקצב לפק
פנ היקר והנעלה כ*
שמעון מאלער זל
יץ מקק טשקין
הלך בדרך הישר ע
עמל וטרף להמצי*
לחם לבני ביתו
לכן תנצבה
ביום זין אב
שנת תקצב לפק
פנ היקר והנעלה כ*
שמעון מאלער זל
יץ מקק טשקין
הלך בדרך הישר ע
עמל וטרף להמצי*
לחם לבני ביתו
לכן תנצבה
Transkripce
Pan Šimaon (Simon) Maler, syn Josefa
a Rebeky Malerových, usedlý ve Čkyni
v čp. 10, umírá ve svých 57 letech dne
3. viii. 1832
a Rebeky Malerových, usedlý ve Čkyni
v čp. 10, umírá ve svých 57 letech dne
3. viii. 1832
