Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00185
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00185 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Šilo |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום רח כסליו
שנת תקצג לפק
פט האשה החשובה
צנועה וחסודה עטרת
בעלה ותפארת בניה
הה מרת ריקל אשת
כ* שילה יץ מטשקין
יורד טללי התחי*
תנצבה
שנת תקצג לפק
פט האשה החשובה
צנועה וחסודה עטרת
בעלה ותפארת בניה
הה מרת ריקל אשת
כ* שילה יץ מטשקין
יורד טללי התחי*
תנצבה
Transkripce
Paní Rosalia (Rejkl) Sittig,
dcera Lejba a Marie z čp. 13,
manželka pana Šile Sittiga
umírá v 52 letech 17. xii. 1832
---
standard
dcera Lejba a Marie z čp. 13,
manželka pana Šile Sittiga
umírá v 52 letech 17. xii. 1832
---
standard
