Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00196
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00196 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Čkyně 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל ביום ב ד אלול ש* תריא ל
פט
האשה היקרה והצנועה מ ריקל
אשת כ*מאיר זיטטיג
זל מקק טשקין
יראת ה היתה על פניה
ובו בטחה בכל מעשיה
היי צער הייה כל ימיה
ולתורת גדלה את בניה
תנצבה
פט
האשה היקרה והצנועה מ ריקל
אשת כ*מאיר זיטטיג
זל מקק טשקין
יראת ה היתה על פניה
ובו בטחה בכל מעשיה
היי צער הייה כל ימיה
ולתורת גדלה את בניה
תנצבה
Transkripce
Paní Rejkl (Rosalia), manželka pana
Meira (Markuse) z čp. 11. Umírá věkem
ve svých 80 letech dne 1. ix. 1851
Meira (Markuse) z čp. 11. Umírá věkem
ve svých 80 letech dne 1. ix. 1851
