Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00197
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00197 |
| Hrob číslo | 195 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Altman |
| Jméno | Suskind |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kolinec |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
יום ה כז תשרי ש* תריא לפק
פט
איש עזב בחצי ימיו
עולמו ואשת נעוריו
כנו לא דאבו
הוא לא הבירו
והמצבת הזאת הצידו
כי שוכן כ* זיסקינד
אלטמאנן מקאלינעטץ
פט
איש עזב בחצי ימיו
עולמו ואשת נעוריו
כנו לא דאבו
הוא לא הבירו
והמצבת הזאת הצידו
כי שוכן כ* זיסקינד
אלטמאנן מקאלינעטץ
Transkripce
Pan Alexander Altman z Kolince,
synagogálním jménem Zuskind,
působil ve Čkyni jako jirchář, koželuh.
Usedlý v čp. 93 umírá mladá, ve 40 letech
3. x. 1850 patrně na tyfus.
synagogálním jménem Zuskind,
působil ve Čkyni jako jirchář, koželuh.
Usedlý v čp. 93 umírá mladá, ve 40 letech
3. x. 1850 patrně na tyfus.
