Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00203
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00203 |
| Hrob číslo | 199 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Kohn) |
| Jméno | Matl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Čkyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka | KRYPTO Matl |
ענל אור ליום ב ונקברה יום ג כד אלול=
שנת תרט לפק
פט
האשה חשובה והמהוללה מ*
מאטל אשת כה* יוסף
הכהן זל מיקירי קק טשקין
מ*לחמה נתנה לענים ודלים
א*ביוני עמה גמלה חסדים
ט*עמה ומעשי* כי טוב סהרה
ל*א תכבה בלילה זכות נרה
ובצרור החיים תהי נשמתה
/ת*א*/
/.../
שנת תרט לפק
פט
האשה חשובה והמהוללה מ*
מאטל אשת כה* יוסף
הכהן זל מיקירי קק טשקין
מ*לחמה נתנה לענים ודלים
א*ביוני עמה גמלה חסדים
ט*עמה ומעשי* כי טוב סהרה
ל*א תכבה בלילה זכות נרה
ובצרור החיים תהי נשמתה
/ת*א*/
/.../
Transkripce
Paní Matl (Anna) Kohn, rozená Kraus,
žena pana Josefa Kohna, obchodníka.
Umírá na rakovinu dělohy ve svých
59 letech dne 9. ix. 1849
---
víceméně standardní epitaf
žena pana Josefa Kohna, obchodníka.
Umírá na rakovinu dělohy ve svých
59 letech dne 9. ix. 1849
---
víceméně standardní epitaf
Poznámka
KRYPTO Matl
