Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00206
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00206 |
| Hrob číslo | 202 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb (segal) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ענל יום ה כב אייר שנת תרח ל*
מבחן הגל הזה
טמונה אשה יראת יי* מהוללה
פרידתה היתה לאבל ויללילה
ארוכתה היתה מפרי כפיה
לתורה ומוסר גדלה בניה
הנעלה אשת כה ליב סגל
תנוח נשמתה בשמי מעל*
מבחן הגל הזה
טמונה אשה יראת יי* מהוללה
פרידתה היתה לאבל ויללילה
ארוכתה היתה מפרי כפיה
לתורה ומוסר גדלה בניה
הנעלה אשת כה ליב סגל
תנוח נשמתה בשמי מעל*
Transkripce
Paní Hanele (Anna), vdova po panu
Judovi Lewitovi, ze Čkyně čp. 14.
Umírá 25. v. 1848
---
petira: *tanuach nišmata bi-šmej maala
Judovi Lewitovi, ze Čkyně čp. 14.
Umírá 25. v. 1848
---
petira: *tanuach nišmata bi-šmej maala
