Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00207
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00207 |
| Hrob číslo | 203 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Sarka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | čkyně 15 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
עלתה נשמתה למרום יום ה ךח אב
שנת תרו לפק
פט שרקה אשת מהורר
מענדל בלאך גפן פוריח
עטרת בעלה ותפארת לבני*
אשה יראת H* בכל פעליה
דרך מוסר שמרה מנעורי*
/..../ אדמה שוכני* עצמות
נפשה תתלבס עם אמותיה
שנת תרו לפק
פט שרקה אשת מהורר
מענדל בלאך גפן פוריח
עטרת בעלה ותפארת לבני*
אשה יראת H* בכל פעליה
דרך מוסר שמרה מנעורי*
/..../ אדמה שוכני* עצמות
נפשה תתלבס עם אמותיה
Transkripce
Paní Sára (Sarka) Bloch, je manželkou zdejšího
učitele náboženství pana Mathiase (Mendla)
Blocha. Z čp. 15. Umírá v 70 letech podle
matrik vyčerpáním, což může být i sešlot věkem.
učitele náboženství pana Mathiase (Mendla)
Blocha. Z čp. 15. Umírá v 70 letech podle
matrik vyčerpáním, což může být i sešlot věkem.
