Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00210
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00210 |
| Hrob číslo | 206 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5647 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Horn |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | Leipa |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
עלתה נשמתה למרום יום ד ד טבת
קבר
שנת תרז לפק
אשת חיל לבעלה עטרה
מימי* דרכה ישרה
פעסל אשת כמהו יודא
הארן מקק לייפא היתה
בחן וחסד הליכות ביתה
הה כי יספה נגינת
יקרה גוה פה תשכנה
עד עת כק במנוחה נסונה
קבר
שנת תרז לפק
אשת חיל לבעלה עטרה
מימי* דרכה ישרה
פעסל אשת כמהו יודא
הארן מקק לייפא היתה
בחן וחסד הליכות ביתה
הה כי יספה נגינת
יקרה גוה פה תשכנה
עד עת כק במנוחה נסונה
Transkripce
Paní Pesl (Elisabeth) Horn, vdova po
panu Judovi z čp. 95 zde ve Čkyni.
Pan Juda zde vedl obchod. Umírá ve
svých 67 letch na zápal plic dne
23. xii 1846
panu Judovi z čp. 95 zde ve Čkyni.
Pan Juda zde vedl obchod. Umírá ve
svých 67 letch na zápal plic dne
23. xii 1846
