Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00218
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00218 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Moše (Moses) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přečín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
הלך להיי עד כא תשרי ונקבר אל=
אבותיו בשט* תרט ל*
האיש היקר כה משה קליין
מפשעטשין
/---/
אשר לא סר מדרכי אבותיו
דדך יי* ועסק במומ באמונה
ואכל מיגיע כפו וברצון
אחיב
תנצבה
אבותיו בשט* תרט ל*
האיש היקר כה משה קליין
מפשעטשין
/---/
אשר לא סר מדרכי אבותיו
דדך יי* ועסק במומ באמונה
ואכל מיגיע כפו וברצון
אחיב
תנצבה
Transkripce
Pan Moše Klein, nájemce vinopalny a
flusárny (výrobny drasla) v Přešticích.
Umírá jako osmdesátiletý dne 18. x. 1848
----
zajímavý tvar macejvy, pěkný dekor,
použito latinky
flusárny (výrobny drasla) v Přešticích.
Umírá jako osmdesátiletý dne 18. x. 1848
----
zajímavý tvar macejvy, pěkný dekor,
použito latinky
