Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 040-00219
Lokalita: Čkyně
| Lokalita | Čkyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 040-00219 |
| Hrob číslo | 214 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 5 |
| Příjmení | Sittig |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Čkyně 61 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
ענל ביום ג יב כסלו ש* תריב
פט
ריזל זיטטיג
בת ה* שנים
בת כה* פייבל זיטטיג
ה* נתן H* לקח
יהי שם ה* מבורך
תנצבה
פט
ריזל זיטטיג
בת ה* שנים
בת כה* פייבל זיטטיג
ה* נתן H* לקח
יהי שם ה* מבורך
תנצבה
Transkripce
Teprve pětiletá Terezka Sittig,
dcerka pana Fejvla (Paula) Sittiga
ze Čkyně čp. 61. Umírá na *Scharlach
dne 9. xii. 1867
---
klasické: Adonaj natan, Adonaj lakach
(pámbu dal, pámbu vzal ...)
dcerka pana Fejvla (Paula) Sittiga
ze Čkyně čp. 61. Umírá na *Scharlach
dne 9. xii. 1867
---
klasické: Adonaj natan, Adonaj lakach
(pámbu dal, pámbu vzal ...)
