Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0006
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Anšil |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פגימות - שבירת(
אנשיל פירטה זל מפה
היה ירא ה* ובמצותיו
הפץ מאד בעבודתו
זהיר כל הימים נהנה
מיגיע כפו עד עסופו
ביי* היה תמיד מבטחתו
תנצבה
אנשיל פירטה זל מפה
היה ירא ה* ובמצותיו
הפץ מאד בעבודתו
זהיר כל הימים נהנה
מיגיע כפו עד עסופו
ביי* היה תמיד מבטחתו
תנצבה
Transkripce
(poškození)
h: pan Anšil Fürth odtud
z Dlouhé Vsi, vždy b-habojný, stále
milující Panovníkovy pokyny, ostražitý a bdělý
ve službě Nebesům, živý z vlastní lopoty až
do svého připojení k předkům.
Důvěra ve Vznešeného ho nikdy neopustila
(tanceva)
h: pan Anšil Fürth odtud
z Dlouhé Vsi, vždy b-habojný, stále
milující Panovníkovy pokyny, ostražitý a bdělý
ve službě Nebesům, živý z vlastní lopoty až
do svého připojení k předkům.
Důvěra ve Vznešeného ho nikdy neopustila
(tanceva)
