Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0024
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0024 |
| Hrob číslo | 024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | ????? |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יב ביו א*דסכות ונקבר ביום א
ד*חהמ
תקפח לפק
פט אשה רכה וענוגה
כשירה חשובה והגונה
ועזבה ביגון ותוגה בעלה
ואבותיה בוכים מבכי הפוגה
א*ח מ פעסל בת ר שלמה
)???? ????(
ד*חהמ
תקפח לפק
פט אשה רכה וענוגה
כשירה חשובה והגונה
ועזבה ביגון ותוגה בעלה
ואבותיה בוכים מבכי הפוגה
א*ח מ פעסל בת ר שלמה
)???? ????(
Transkripce
h: paní
Pesl bat Šlomo
křehoučká v letech, líbezná,
spořádaná a ctnostná, nás
opustila v pláči a trápení jejího chotě.
pana ??????
Rodičové pláčou pro tu příčinu bez zastavení.
Umírá prvního dne Svátků pod zelenou
roku 5588 (tj. 6. října 1827)
-----
Pesl bat Šlomo
křehoučká v letech, líbezná,
spořádaná a ctnostná, nás
opustila v pláči a trápení jejího chotě.
pana ??????
Rodičové pláčou pro tu příčinu bez zastavení.
Umírá prvního dne Svátků pod zelenou
roku 5588 (tj. 6. října 1827)
-----
