Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0025
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | ?????? |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
היקרה וחשובה
כאמנו שרה מרת
חיילא אשת חיל
בת כ /????/ לוי
זצל נפטרה יום ג
טו סיון תצח לפק
תנצבה
האשה חשובה
היקרה וחשובה
כאמנו שרה מרת
חיילא אשת חיל
בת כ /????/ לוי
זצל נפטרה יום ג
טו סיון תצח לפק
תנצבה
Transkripce
(poměrně hluboká datace,
jméno otce málo srozumitelné)
h: paní
Chajila (*iša kašara ke-imanu Sara)
dcera pana ????? ha-levi
umírá *gimel 15. sivan 5498
(tj. dne 25. května 1738)
-----
jméno otce málo srozumitelné)
h: paní
Chajila (*iša kašara ke-imanu Sara)
dcera pana ????? ha-levi
umírá *gimel 15. sivan 5498
(tj. dne 25. května 1738)
-----
