Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 044-0032
Lokalita: Dlouhá Ves
| Lokalita | Dlouhá Ves |
|---|---|
| Kódové číslo | 044-0032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zucker |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Dlouhá Ves |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ויצאה נ* בטהרה ביום ה יוד תמוז
)סימן הככב(
שנת תרלא לק
תחת הגבעה הזה נטמנה
האשה חשובה והחסוד
אח מרת סערל אשת
כה יוסף צוקר עה מפה
לעני ולאביון פרשה כפיה
ותדריכה בתורה את בניה
וביום הנל* שבה נפשה
לשמים
וגופה יישן במנוחה
ויקיץ לתהיה במהרה אס*
תנצבה
)סימן הככב(
שנת תרלא לק
תחת הגבעה הזה נטמנה
האשה חשובה והחסוד
אח מרת סערל אשת
כה יוסף צוקר עה מפה
לעני ולאביון פרשה כפיה
ותדריכה בתורה את בניה
וביום הנל* שבה נפשה
לשמים
וגופה יישן במנוחה
ויקיץ לתהיה במהרה אס*
תנצבה
Transkripce
h: paní
Perl Zucker
manželka pana
Josefa Zuckera z Langendorfu
umírá *hej 10. tamuz 5631
(tj. dne 29. června 1871)
----
standardní reprezentant zdejší epigrafiky
ženských hrobů:
***
Perl Zucker
manželka pana
Josefa Zuckera z Langendorfu
umírá *hej 10. tamuz 5631
(tj. dne 29. června 1871)
----
standardní reprezentant zdejší epigrafiky
ženských hrobů:
***
